Startseite

Liebe Besucher,
herzlich willkommen auf der Homepage der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft Pforzheim/Enzkreis! Hier finden Sie alle Informationen zu unseren Aktivitäten.

Unser Ziel ist es, Deutsche und Rumänen oder ganz einfach Freunde unserer beiden Länder zusammen zu bringen, Vorurteile abzubauen, gemeinsam Freude zu haben und den europäischen Gedanken zu leben.

Haben Sie Fragen oder Anregungen? Oder noch besser: Lust mitzumachen? Dann zögern Sie bitte nicht und schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei.
Es lohnt sich!

Sincere salutari si cu stima
Mit freundlichen Grüßen

Dr. Oana Krichbaum

Aktuelles

Dragi prieteni, dragi cetateni,
In aceasta perioada dificila de pandemie trebuie sa ne protejam pe noi si pe ceilalti de virusul Corona. Impreuna cu directia sanitara (Gesunheitsamt Pforzheim/ Enzkreis) am realizat un material cu informatiile principale de protectie in aceasta perioada precum si cu privire la modul in care trebuie sa se desfasoare carantina.

Fisa informativa despre carantina acasa
Informatii despre urmatatoarele masuri de protectie:
1. Cazare si contacte

  • De preferinta o cazare cu o camera cu o buna posibilitate de aerisire. Se recomanda aerisitul regulat in toate incaperiile locuite.
  • Reducerea numarului de contacte cu persoane, mai ales cu cele incluse in categoria persoanelor de risc (persoane cu imunitate scazuta, bolnavi cronici si persoane mai in varsta) si interzicerea vizitelor.
    La contactul cu o alta persoana se va purta masca de protectie pentru nas si gura.
  • Persoanele care traiesc in aceeasi locuinta, trebuie sa foloseasca incaperi diferite sau daca acest lucru nu este posibil, sa pastraeze distanta de cel putin 1-2 m intre persoane. Alternativa: Se va reduce la minumul necesar folosirea incaperilor comune, iar acest lucru sa se realize pe rand si nu in acelasi timp.
  • Trebuie sa se asigure aerisirea cu regularitate a inceperilor folosite de mai multe persoane (bucatarie si baie).

2. Reguli de igiena
Igiena mainiilor:

  • Spalarea mainiilor trebuie sa aiba loc atat inainte cat si dupa prepararea mancarurilor, inainte de masa, dupa folosirea toaletei, si de fiecare data cand se constata ca mainile sunt vizibil murdare.
    Spalatul mainilor trebuie sa se faca cu apa si sapun.
  • Dupa spalarea cu apa si sapun, se recomana pentru uscarea mainilor, folosirea servetelelor de hartie de unica folosinta, ca fiind solutia cea mai potrivita.
    Daca nu aveti la dispozitie servetele de hartie, prosoapele se vor folosi si schimba, de indata ce sunt umede. Nu trebuie folosit de mai multe persoane acelasi prosop.

Reguli pentru tuse si stranut:
In timpul tusei si stranutului, se vor acoperi gura si nasul cu un servetel de hartie sau se va folosi cotul si NU MANA. Dupa aceea, se vor spala mainile cu apa si sapun. Servetelele folosite pentru gura, nas sau maini, precum si celelalte materiale de unica folosinta, se vor arunca la gunoiul obisnuit.
3. Ce trebuie facut in cazul simptomelor:
Daca aveti simptome sau probleme de sanatate, contactati medicul de familie sau serviciul de urgenta (Tel. 116 117) cu care se vor stabili pasi urmatori.
Va rugam sa ne contactati imediat , pe telefon: 07231/308-9732 sau pe adresa de mail: Infektionsschutz@enzkreis.de .

Pentru cetatenii romani aflati in carantina in Pforzheim sau in Enzkreis noi cei din organizatia germano-romana, dorim sa va oferim ajutorul prin a va face cumparaturile. Ne puteti contacta pe mail la adresa vorstand@drg-pfenz.de .

Liebe Freunde, liebe Mitbürger,
In dieser schwierigen Situation einer Pandemie müssen wir uns und andere vor Corona schützen. Gemeinsam mit dem Gesundheitsamt Pforzheim/ Enzkreis haben wir eine Reihe wichtiger Informationen für Sie aufgestellt im Form von einem Infoblatt, ein Video von Dr. Brigitte Joggers (Amtsleiterin des Gesundheitsamtes) und weitere wichtigen Informationen.

Merkblatt häusliche Quarantäne

Informationen über folgende Vorsichtsmaßnahmen:

1. Unterbringung und Kontakte

• Möglichst eine Einzelunterbringung in einem gut belüftbaren Einzelraum/ Zimmer. Empfohlen ist regelmäßiges Lüften in allen Räumen, in denen Sie sich aufhalten.

• Anzahl und Enge der Kontakte bestmöglich begrenzen, insbes. gegenüber Personen, die einer Risikogruppe angehören (Immunsupprimierte, chronische Kranke, ältere Personen) und keinen Besuch empfangen. Bei Kontakt zu anderen Personen den Mund-Nasen-Schutz tragen.

• Haushaltspersonen sollten sich in anderen Räumen aufhalten oder, falls dies nicht möglich ist, einen Mindestabstand von mindestens 1 – 2 m zu Ihnen einhalten.

Alternativ: die Nutzung gemeinsamer Räume sollte auf ein Minimum begrenzt werden und möglichst zeitlich getrennt erfolgen.

• Sicherstellen, dass Räume, die von mehreren Personen genutzt werden (z.B. Küche, Bad) regelmäßig gut gelüftet werden.

2. Hygienemaßnahmen

Händehygiene:

• Händehygiene sollte vor und nach der Zubereitung von Speisen, vor dem Essen, nach dem Toilettengang

und immer dann durchgeführt werden, wenn die Hände sichtbar schmutzig sind. Händehygiene

ist mit Wasser und Seife durchzuführen.

• Bei Verwendung von Wasser und Seife sind Einweg-Papiertücher zum Trocknen der Hände das Mittel der Wahl. Wenn nicht verfügbar, Handtücher verwenden und austauschen, wenn sie feucht sind.

• Sie sollten nicht dieselben Handtücher verwenden wie andere Haushaltsmitglieder.

Husten- und Nies-Etikette:

Sie umfasst das Abdecken von Mund und Nase während des Hustens oder Niesens mit Taschentüchern oder gebeugtem Ellbogen, gefolgt von Händehygiene.

Entsorgung von Materialien, die zum Abdecken von Mund oder Nase verwendet werden, oder von Einmalhandtüchern im normalen Hausmüll.

3. Vorgehen bei Beschwerden

Beim eintretenden von gesundheitlicher Beschwerden sollte Hausarzt oder

der kassenärztliche Bereitschaftsdienst (Tel. 116 117) kontaktet und das weitere

Vorgehen besprochen werden.

Bitte kontaktieren Sie uns umgehend,Tel.: 07231/308-9732 oder unter der E-Mail:Infektionsschutz@enzkreis.de .

Für rumänische Staatsbürger, die sich gerade in der Quarantäne befinden:
Wir gehen für Sie einkaufen! Schreiben Sie uns einfach unter vorstand@drg-pfenz.de .